Jake Gyllenhaal e Brian F. O'Byrne não parecem ter muito em comum.
Um deles é um ator de 45 anos premiado com o Tony, nascido na Irlanda ator e veterano no palco. O outro é um ator de 31 anos, estrela de cinema e fazendo sua estréia nos palcos dos EUA. Mas passar algum tempo com eles e você pode jurar que eles tem muito em comum.
"Ele é como meu irmão mais velho - que é como ele se sente", diz Gyllenhaal, sentado ao lado O'Byrne em um café confortável.
Apropriadamente, eles retratam irmãos afastados na estréia americana de Nick Payne "If There Is I Haven't Found It yet", uma peça fora de forma encantadora, que estreia esta noite na off-Broadway, que fala sobre como frustrante as pessoas cegas podem se tornar.
Para ilustrar o quão perto a dupla se tornou, ambos chegaram aos ensaios bem barbeados, mas agora estão ostentando barbas espessas. "Por mais que seja uma escolha para o personagem, nenhum de nós gosta de fazer a barba", diz O'Byrne e a dupla ri.
Na peça, Gyllenhaal adota um muito convincente sotaque da classe baixa Inglesa ao interpretar um preguiçoso com coração de um filhote de cão, enquanto O'Byrne, que abandona o seu sotaque irlandês para um sotaque de classe alta, interpreta o seu irmão professor. Quando o jovem aparece na casa de seu irmão, as feridas antigas e novas são abertas.
Durante o almoço, não há absolutamente nenhum ego no show. Há brincadeiras entre eles, elogios e alimentos. Gyllenhaal instantaneamente se preocupa com conforto de seu colega, quando o irlandês chega um pouco suado.
"Vocês querem ir para dentro? Há uma bela mesa lá. Seria mais frio", Gyllenhaal pergunta. Ele então começa a levar os quatro copos cheios de água para a nova mesa e faz com que todos estejam satisfeitos com a nova área.
"Ele gosta de organizar as coisas", O'Byrne brinca.
Os dois nunca haviam trabalhado juntos antes, mas um sabia do trabalho do outro. Gyllenhaal tinha visto O'Byrne no palco em "Dúvida" e "The Coast of Utopia" e na TV em "Mildred Pierce". O'Byrne era um fã de "O Segredo de Brokeback Mountain" e "Donnie Darko". Agora, eles compartilham um camarim.
Gyllenhaal diz que ele não poderia ter mais sorte do que ter alguém da estatura de O'Byrne como ele tem na sua estréia nos palcos americanos. O jovem ator estava ansioso para voltar ao teatro desde que ele apareceu em um revival de Kenneth Lonergan "This Is Our Youth", em Londres, em 2002.
"A primeira vez é uma coisa realmente maravilhosa. E ter uma primeira vez com alguém que é tão sábio e experiente é uma bênção", diz Gyllenhaal de O'Byrne. "É uma honra trabalhar no palco com ele."
O'Byrne responde com um insulto mock - "Ele é um pônei de um truque só, com barba ou sem barba" - e faz o divertimento do cabelo de Jake. "Olha esse cabelo! Quero dizer, você já viu algo assim? Eu poderia comê-lo."
Eventualmente, o riso morre e O'Byrne cresce sincero, pedindo Gyllenhaal para cobrir seus ouvidos, enquanto ele diz coisas boas. "Para ter alguém que é, obviamente, no topo de seu jogo, que vem para o palco com o frescor que ele faz? Você muitas vezes não consegue isso," ele diz. "É muito divertido."
Gyllenhaal, cujo novo filme é o drama policial "End of Watch", tem esse projeto mais recente do chão quando ele leu "If There Is I Haven't Found It yet" há dois anos e se apaixonei com a arquitetura "da palavras. "
Ele estava em Londres por um dia em fevereiro, quando seu agente sugeriu para ele assistir "Constelations", outra das peças de Payne. Gyllenhaal, adorou - "foi tão precisa, tão afiada" - e na manhã seguinte conseguiu tomar café com o dramaturgo. Dentro de um mês, o revival de "If There Is I Haven't Found it yet" foi criado.
Ele ouviu que o roteiro foi enviado para O'Byrne e cruzou os dedos para que o ator mais velho aceitasse. "Assim que eu soube que ele ia fazer isso, eu estava tão animado", diz Gyllenhaal.
"Foi uma coisa realmente maravilhosa ter Brian lá para ser capaz de guiar-nos. Não só nas cenas. Não só como um ator extraordinário. Mas como alguém que eu possa voltar e dizer: 'É isso que vai acontecer?" E ele vai, `Sim, é suposto acontecer. E, mais tarde, será como este."
Eles também já descobriram que o primeiro show que cada um viu na Broadway foi o mesmo - "Anything Goes", com Patti LuPone no final de 1980. ("Eu, por sinal, fui com 8 anos, ele foi com 40", brinca Gyllenhaal.) E eles aprenderam que eles são dois atores que se divertem na realidade das cenas.
"Ele ouve minhas falas e ele me guia e me acalma e também me levanta", diz Gyllenhaal. "Ele se sente seguro mesmo dentro do momento em que estamos em perigo."
Entrevista de Jake no programa Kelly e Michael:
